Joulun tuntua
Julstämning

                                  
                                             Joulutähti kukkalaatikossa ulkona.

                                             Julstjärna på fönsterlåda utomhus.

                           
                                            Kranssinkannatin ulko-ovella.

                                            Krans på utedörr.

Vanhoista lasipurkeista syntyi portinpieleen
tervetulotoivotus.

Gamla glasburkar fick nytt liv vid gårds-
grind som välkomsthälsare.

Liekovarpiolla koristettu rautalankakruunu
vanhalla peltitarjottimella.

Lummerdekorerat järntrådkrona på
gammal plåtbricka.

  Jäkäläisistä oksista sidotut tähdet
somisteena huovutettu sydän.

 Kvistar med lav på bindat på stjärnform
dekorerat med tovad ullhjärta.

Raudoituskynttelikkö
ja kaapin ovessa kranssinkannatin.                                                          

Armeringsljusstake
och på skåpsdörr riskrans.

 Helmillä somistettu rautalankakruunu
 poikapatsaan päässä.

 Pärlpyntad järntrådkrona på
 pojkstatys huvud.